کراسکری: انگلیسی‌زبان‌ها شگفت‌زده خواهند شد
تاریخ انتشار: ۲۹ فروردین ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۴۸۱۶۸۶۸
ترجمه انگلیسی کتاب «قصه‌های مجید»، نوشته هوشنگ مرادی‌کرمانی توسط انتشارات شمع و مه در نمایشگاه کتاب تهران رونمایی می‌شود.
به گزارش قدس آنلاین، افشین شحنه‌تبار، مدیر انتشارات ایرانی انگلیسی شمع و مه، از انتشار ترجمه انگلیسی کتاب «قصه‌های مجید»، نوشته هوشنگ مرادی کرمانی برای عرضه در نمایشگاه کتاب تهران خبر داد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
وی ادامه داد: این کتاب توسط کارولین کراسکری، شرق‌شناس و محقق دانشگاه یوسی‌ال‌ای آمریکا، به انگلیسی برگردان شده و کار ویراستاری اثر نیز بر عهده لیزا نوریس بوده است.
قصه‌های مجید اثر تحسین‌برانگیز هوشنگ مرادی‌کرمانی است که با ساخت نسخه سینمایی آن شناخته شد و مورد استقبال بسیاری از مخاطبان قرار گرفت. مرادی‌کرمانی در مصاحبه‌ای گفته بود که برای انتشار این کتاب ۹ ماه تمام از این ناشر به آن ناشر می‌رفته و هیچ ناشری حاضر به انتشار این کتاب نمی‌شده است، آنها می‌گفتند این طرز نوشتن را کسی نمی‌پسندد.
حالا اما «قصه‌های مجید» نه تنها با خاطرات کودکی اغلب جوانان امروز پیوند خورده است؛ بلکه به گفته مترجم، انگلیسی زبان‌ها نیز با خواندن آن شگفت‌زده خواهند شد.
کارولین‌کراسکری مترجم این اثر گفت: «قصه‌های مجید» داستان بی‌نظیری است که بخشی از فرهنگ ایرانیان را به‌شیوه‌ای کاملاً جذاب بیان کرده است. من فکر می‌کنم باید به خانه مردم نزدیک شویم، به خانه مردم برویم با کتاب و داستان مردم را از نزدیک نشان دهیم تا بفهمند ما در زبان و دین فرق می‌کنیم، اما همه انسانیم و شبیه هم؛ اینگونه دو ملت به هم نزدیک می‌شوند.
نسخه انگلیسی «قصه‌های مجید» شامل ۲۵ داستان است که توسط کارولین کراسکری به انگلیسی ترجمه شده و قرار است توسط انتشارات شمع و مه در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران رونمایی شود. همچنین ناشر، تور کتاب‌گردی در انگلستان نیز برای کتاب مهیا کرده است.
منبع: تسنیم
انتهای خبر/
منبع: قدس آنلاین
کلیدواژه: نسخه انگلیسی قصه های مجید تازه های نشر مرادی کرمانی قصه های مجید
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.qudsonline.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «قدس آنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۴۸۱۶۸۶۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
کرمانی‌ها و کسب ٣ عنوان قهرمانی لیگ برتر در سال جدید
ایسنا/کرمان مدیرکل ورزش و جوانان استان کرمان گفت: با گذشت ۴٢ روز از سال جدید، استان کرمان سه عنوان قهرمانی در لیگ برتر بدست آورده است.
میثم پاریزی امروز ۱۲ اردیبهشت ماه با اشاره به کسب عنوان قهرمانی رشته‌های والیبال و هندبال آقایان و فوتبال بانوان در رقابت‌های لیگ برتر کشور طی ۴٢ روز گذشته اظهار کرد: خاتون بم پرافتخارترین تیم لیگ برتر زنان، موفق به کسب دهمین قهرمانی خود در لیگ برتر بانوان شد، همچنین فولاد سیرجان در سی‌وهفتمین دوره مسابقات والیبال قهرمانی باشگاه‌های برتر عنوان قهرمان لیگ را به خود اختصاص داد و تیم هندبال مس کرمان هم سه هفته مانده به پایان لیگ برتر قهرمان شد.
وی با اشاره به عملکرد ورزش و جوانان استان کرمان در سال گذشته افزود: اداره کل ورزش و جوانان استان کرمان با ۸۲ درصد جذب قطعی اعتبارات تخصیصی بین استان‌های کشور در رتبه چهارم قرار گرفت.
پاریزی به مهم ترین رویدادهای سال جدید اشاره کرد و گفت: برگزاری مسابقه استاندارد جام رمضان کرمان با حضور ۱۲۵ شطرنج باز از سراسر کشور، برگزاری دوره آموزشی مربیگری کشتی بعد از سال ها با حضور تعداد زیادی از متقاضیان مربیگری با تدریس مهدی محمدی رئیس کمیته مربیان فدراسیون در کرمان، آیین گرامیداشت هفته هنر انقلاب اسلامی با حضور دکتر وحید یامین‌پور، افتتاح مرکز مشاوره آریانا در شهر کرمان در آستانه روز مشاور و روانشناس و بازگشایی سالن هیئت تیراندازی استان کرمان با هزینه کرد ۱۰ میلیارد ریال برخی از رویدادهای مهم طی ۴۲ روز گذشته است.
مدیرکل ورزش و جوانان استان کرمان به میزبانی این استان در اردوهای تیم ملی اشاره کرد و افزود: چهار مرحله اردوی تیم ملی فوتسال زیر ۲۱ سال ناشنوایان ایران به منظور حضوری قدرتمندانه در مسابقات جهانی قزاقستان ۲۰۲۴ به میزبانی استان کرمان برگزار شد که نخستین مرحله در اسفندماه ۱۴۰۲ و سه مرحله بعدی در سال ۱۴۰۳ برگزار شد.
وی به حضور ورزشکاران کرمانی در رقابت‌های بین المللی اشاره و تصریح کرد: پنجمین مرحله اردوی آمادگی تیم ملی پاراشنا در بازی‌های پارالمپیک پاریس ۲۰۲۴، از ۱۷ تا ۲۸ فروردین ماه در مجموعه ورزشی آزادی برگزار شد که سینا ضیغمی‌نژاد به نمایندگی از استان کرمان در این مرحله از اردو حضور داشت.
پاریزی بیان کرد: سمیه السادات موسوی در قالب تیم ملی مچ اندازی بانوان ایران به بیست و دومین دوره مسابقات قهرمانی آسیایی ۲۰۲۴ اعزام شد که ۲۹ فروردین تا هفتم اردیبهشت ماه در جزیره کیش برگزارشد.
وی اظهار کرد: همچنین امیرحسین اسفندیاری به عنوان سرمربی تیم ملی و آراد زینلی به عنوان بازیکن به نمایندگی از استان کرمان در مسابقات قهرمانی تنیس غرب آسیا حضور داشتند که در این مسابقات تیم ایران به مقام چهارم دست پیدا کرد.
مدیرکل ورزش و جوانان استان کرمان به درخشش ورزشکاران کرمانی در رقابت‌های ملی و بین المللی اشاره کرد و گفت: مرحله اول رکوردگیری تیم ملی جوانان، به میزبانی تهران برگزار شد که مائده سلاجقه نوجوان مستعد کرمانی با اینکه در رده سنی بزرگ‌تر از خودش شرکت کرده بود در ماده پرش طول با رکورد ۵/۴۲ متر به مقام اول رسید.
پاریزی افزود: تیم ملی والیبال نشسته بانوان ایران نیز با در اختیار داشتن عشرت کردستانی و فاطمه عباسی ورزشکاران کرمانی نایب قهرمان مسابقات انتخابی پارالمپیک پاریس شد.
وی تصریح کرد: محمد طاها شهابی نژاد در بخش کومیته مسابقات کاراته قهرمانی کشور - انتخابی تیم ملی بر سکوی نخست رقابت‌ها ایستاد.
پاریزی بیان با اشاره به اینکه کاراته کاهای کرمانی در بخش کاتای مسابقات کاراته قهرمانی کشور ـ انتخابی تیم ملی نیز به دو نشان طلا، یک نقره و دو برنز دست یافتند، بیان کرد: تیم استان کرمان در بخش کاتای تیمی بزرگسالان متشکل مهدی رضایی، مهدی شجاعی، رضا پور دهقان به مربیگری مسعود دانشور به مقام سوم دست یافت.
مدیرکل ورزش و جوانان استان کرمان ابراز امیدواری کرد همچنان شاهد درخشش ورزشکاران دیار کریمان در رقابت های ملی و بین المللی باشیم.
انتهای پیام
جاده کندوان یک طرفه شد